Regresar al inicio
 
 
 
Mónica Weiss
BOSQUE DE ALCAUCILES, de "Hugo tiene hambre", Ed. Norma, Bogotá.<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />
Primer Premio Latinoamericano Norma Fundalectura 2006
DINO TRAS EL PONCHO, de "Vacaciones de dinosaurio", Ed. Sudamericana, Buenos Aires, 2006
PERRO CORRE GATO, de "¿Quién está detrás de esa casa?", Libros Álbum del Eclipse, Buenos Aires 2003, Madrid 2006.
"MIS ABUELOS TAMBIÉN LO CUENTAN" tapa y contratapa, 2011
 
 
         
contacto / contact
Mónica Weiss
dirección / postal-mail
Buenos Aires
teléfono / phone
(54 11) 4771 5002
e-mail
monica@monicaweiss.com.ar
ver on-line
http://monicaweisstaller.blogspot.com
http://www.educared.org.ar/imaginaria/12/9/weiss.htm
http://www.nuevashojasdelectura.com/paginas/entrevista_R11.html
http://www.chicosabordo.com.ar/sueltitos/estuvieron-abordo/20-monica-weiss
http://tiempo.elargentino.com/notas/como-fue-que-los-ilustradores-se-convirtieron-tambien-autores
 
Mónica Weiss es argentina. Edita, ilustra, escribe y diseña libros (màs de 120 hasta ahora).
Es arquitecta, conductora radial, diseñadora de obras visuales y escénicas, curadora de muestras, escribe artículos teóricos y ha sido profesora universitaria (UBA) y jurado en diversos certámenes de ilustración, de escritura y de libro álbum.
Dicta clases y da conferencias sobre libro ilustrado en su taller de Buenos Aires y en diversas partes del mundo.
Desde su creación en 1998 hasta 2005, fue la Coordinadora General del Foro de Ilustradores / Argentina.
Tambièn fue Vicepresidente de ALIJA -Asociaciòn de Literatura Infantil y Juvenil de Argentina-, e integró el Comité Organizador de la Feria del Libro Infantil de Buenos Aires.
Entre otros eventos relacionados con el libro ilustrado, organizó When cows fly – Argentina País Invitado de Honor en la Feria del libro de Bologna, Italia, 2008, (tambièn expuesta en el mismo año en el Centro Cultural Recoleta).
En 2011 editó y compiló MIS ABUELOS TAMBIÉN LO CUENTAN / Cuentos, Leyendas y canciones de 50 colectividades de Buenos Aires (31 escritores + 50 ilustradores), el libro que la Dirección General de Relaciones Institucionales ha producido para BACML 2011 (Buenos Aires Capital Mundial del Libro / UNESCO).
Coordinó la Muestra Colectiva de Ilustración AGUAFUERTES PORTEÑAS DE ROBERTO ARLT, Centro Cultural Recoleta en 2012; 3 muestras para la AMIA: UNA MAÑANA DE JULIO en 2012, SIN PALABRAS y AFICHES PARA NO OLVIDAR en 2013; es la Asesora por Latinoamérica del MUSEO INTERNACIONAL DE ILUSTRACIÓN, campUSCulturae, de la Universidad de Santiago de Compostela, España; y forma parte del PLAN NACIONAL DE LECTURA / UNESCO desde 2008, recorriendo escuelas y universidades argentinas con diversos talleres y su conferencia “El punto de vista en el libro album”.
Por sus libros -y también como arquitecta, música, artista plástica y escénica, y por su labor institucional- ha recibido numerosos premios nacionales e internacionales.

___________
FORMACIÓN
Mónica Weiss es arquitecta. Fue docente universitaria, JTP de Diseño Arquitectónico IV y V en la U.B.A. (Universidad de Buenos Aires). Proyectó y edificó casas, restaurantes, oficinas, clubes, balnearios, escenografías, líneas industriales de jardinería, telas, carteras, y decenas de logotipos, isotipos y marcas. Como arquitecta recientemente hizo el proyecto y dirección del STAND DE LA MUESTRA WHEN COWS FLY... / ARGENTINA PAÍS INVITADO DE HONOR EN LA FERIA DEL LIBRO PARA CHICOS DE BOLOGNA, Italia, 2008.
Fue cantante solista y coral. Estudió por diez años PIANO con Susana Agrest, DANZA con Marta de LourenÇo, y PINTURA Y GRABADO con Nelia Licenziato.
Se formó en CRÍTICA con Beatriz Sarlo, José Aricó y otros; y en SEMIÓTICA con Lucrecia Escudero Castagnino (asistente de Umberto Eco).

___________________________________
LIBROS DE MÓNICA WEISS PREMIADOS
-"Una mañana de julio" Memoria Ilustrada 2012. PREMIO NACIONAL Y LATINOAMERICANO La Hormiguita Viajera, como ilustradora.
-“Hugo tiene hambre”, PRIMER PREMIO LATINOAMERICANO NORMA FUNDALECTURA a LIBRO ALBUM, 2006, Colombia.
Tambièn ganador de la SELECCIÓN DE LA SEP, Secretaría de Educación de México (tirada de 98.000 ejemplares para distribuir en todas las escuelas de ese país);
-“Cumpleaños de dinosaurio”, LISTA DE HONOR IBBY 2002, Basilea, Suiza (representando a la Argentina por dos años);
-“Leyendas argentinas”, WHITE RAVENS 2002 (premia a los mejores 250 libros de la producciòn mundial de ese año). Münich, Alemania;
-"Colección VEINTE ESCALONES", Premio LOS DESTACADOS DE ALIJA – Asociaciòn del Libro Infantil y Juvenil de Argentina, 2009 en la CATEGORÌA COLECCIÓN;
-“Un perro llamado Cual”, LOS TRES IMPRESCINDIBLES DE LA BIBLIOTECA, Banco del Libro de Venezuela, 2007;
-“Examen final”, WHITE RAVENS 2008 (premia a los mejores 250 libros de la producciòn mundial de ese año), Münich, Alemania;
-“La mujer de los viernes”, DESTACADOS DE ALIJA 2010, Buenos Aires.
-“Icaro”, DESTACADOS DE ALIJA 2007 – Asociaciòn del Libro Infantil y Juvenil de Argentina;
-“Quiero escapar de Brigitte”, DESTACADOS DE ALIJA 2007, Buenos Aires;
-“¿Quién está detrás de esa casa?”, uno de los 5 primeros libros de la Colección Libros Álbum del Eclipse, premiada con el "PRIX OCTOGONE D’HONNEUR CIELJ", Paris, Francia, 2004;
-“Colección LOLA”, DESTACADOS DE ALIJA 2001 en la CATEGORÍA COLECCIÓN, Buenos Aires;
-“Del amor nacen los ríos”, DESTACADOS DE ALIJA 1999, Buenos Aires.
Tambièn ingresó al CUADRO DE HONOR GOBERNACIÓN DE TUCUMÁN 1999;
-“Historieta de amor”, CUADRO DE HONOR GOBERNACIÓN DE TUCUMÁN 1996;

____________________________________
OTRAS DISTINCIONES de MÓNICA WEISS
- PREMIO PREGONERO A INSTITUCIÓN, otorgado a Mónica Weiss, representando al Foro de Ilustradores / Argentina, 2003;
- Invitada a MAGIC PENCIL 2004 (13 artistas de Gran Bretaña + 13 artistas de Argentina);
- COW PARADE BUENOS AIRES, Selección del Jurado, 2005, vaca “Adios Pampa Mía”;
- Elegida para el WORKSHOP DE LA BIENAL DE BRATISLAVA, Eslovaquia, 2001.
- Seleccionada para la Exhibición y Catálogo de la BIENAL DE ILUSTRACIÓN DE BRATISLAVA, Eslovaquia, en los años 1997, 1999, 2001, 2003, 2005 y 2007.
- 4 de sus libros seleccionados en el Catálogo “300 LIBROS RECOMENDADOS PARA LEER EN LAS ESCUELAS . 1” , Plan Nacional de Lectura + ALIJA.
- 5 de sus libros seleccionados en “300 LIBROS IBEROAMERICANOS PARA NIÑOS Y JÓVENES – Recomendados por el Plan Nacioanl de Lectura . 2”

_____________________________
CONFERENCIAS Y TALLERES
da talleres y conferencias acerca de temas compositivos y artísticos del libro ilustrado, del lugar de los ilustradores en el mundo editorial, y de la situación y del lugar del libro para niños en la cultura.

Mónica Weiss ha sido invitada a dar CONFERENCIAS y TALLERES en los siguientes eventos de países extranjeros:
-FERIA DEL LIBRO DE MÉXICO D.F., México, 2006;
-FESTIVAL MINIMONDI, Parma, Italia, 2007;
-FERIA DEL LIBRO DE BOLOGNA, Italia, 2007, 2008 y 2009;
-FERIA DEL LIBRO DE MADRID, España, 2008;
-VII FORO INTERNACIONAL DE EDITORES Y PROFESIONALES DEL LIBRO de la FERIA DEL LIBRO DE GUADALAJARA, México, 2008;
-CONGRESO INTERNACIONAL DE ILUSTRACIÓN “Ilustrar desde la diversidad”, campUSCulturae, SANTIAGO DE COMPOSTELA, España, (próx. febrero 2012).
-II CONGRESO INTERNACIONAL DE LIJ, La Bohemia + Universidad Católica de Chile, Santiago de Chile, 2012.

Y en Argentina:
-JORNADAS PARA DOCENTES Y BIBLIOTECARIOS, Buenos Aires, 2003, 2005, 2006, 2007, 2008;
-CONGRESO INTERNACIONAL DE LITERATURA DEL CEDILIJ en Villa Carlos Paz, Córdoba, 1996;
-PRIMER SEMINARIO DE LITERATURA INFANTIL, Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, 2000;
-PRIMERAS JORNADAS DE LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL, Facultad de Filosofía y Letras, UBA Universidad de Buenos Aires, 2002;
-FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE BUENOS AIRES, 2003, 2005, 2009.
-FERIA DEL LIBRO INFANTIL DE BUENOS AIRES, 2003, 2005, 2006, 2007, 2008.
-FERIA DEL LIBRO DE CÓRDOBA, Argentina 2000, 2006 y 2007;
-FERIA DEL LIBRO DE MAR DEL PLATA, Provincia de Buenos Aires, 2006;
-FERIA DEL LIBRO DE BERAZATEGUI, Provincia de Buenos Aires, 2009 y 2011;
-FERIA DEL LIBRO DE GAIMAN, Chubut, 2010;
-PROYECTO CERVANTINO ESPAÑA-CIUDAD DE AZUL, organizado por la Esc. Ed. Estètica de Azul y el Ministerio de Educaciòn de España, 2007 y 2010;
-TALLERES en la ciudad de Tres Arroyos, 2007;
-JORNADAS DEL PLAN NACIONAL DE LECTURA 2000 Mar del Plata y 2001 Mendoza;
-JORNADAS JITANJÁFORA en Mar del Plata, Provincia de Buenos Aires, 2006 y 2010;
-I y II CONGRESO INTERNACIONAL DE LITERATURA INFANTIL, Biblioteca Nacional de Buenos Aires, 2008 y 2010;
-Campaña LEER ES LO MÁS, Ed. Comunicarte; Mendoza (2009) y Bahía Blanca (2011).
-PLAN NACIONAL DE LECTURA/UNESCO, Escuelas (2008) y Universidades (2011), con Talleres + Conferencia Magistral “El punto de vista en el libro album”: Buenos Aires, Mar del Plata, Mendoza, La Rioja, Formosa, Misiones, Concepción del Uruguay y Paraná en Entre Ríos, Santiago del Estero, Jujuy, y General Pico, General Acha, y Santa Rosa en La Pampa; Resistencia, Chaco; Reconquista y Romang, Santa Fé (2013).
-SEMANA DE LA LECTURA, Rosario, Pcia. de Santa Fé, 2013.
- JORNADAS INTERNACIONALES DE LIJ, Posadas, Misiones, 2013.
- FORO INTERNACIONAL DE LITERATURA, Fundación Mempo Giardinelli, Resistencia, Chaco, 2013.



_______
CLASES
Desde hace más de una década, da CLASES DE ILUSTRACIÒN Y LIBRO ÁLBUM en su taller de Buenos Aires. http://monicaweisstaller.blogspot.com Muchos ilustradores/escritores argentinos se han formado con Mónica Weiss. Y algunos extranjeros también, con alumnos que han venido de España, México, Venezuela, Francia, Escocia, Brasil, Paraguay, Chile, Colombia y Perú.

_____________
EXHIBICIONES
Curadurías / Muestras Colectivas
Coordinó las 7 PRIMERAS MUESTRAS NACIONALES DEL FORO DE ILUSTRADORES:
-I Muestra Nacional del Foro, en el Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires, 1998 (39 artistas);
-II Muestra Nacional del Foro, en la Feria del Libro de Buenos Aires, 1999 (41 artistas). Se acompañó con 30 actividades paralelas: conferencias, talleres, espectáculos. Luego la muestra se volviò itinerante en el marco de la Campaña Nacional de Lectura, en las siguientes Ferias, Jornadas, Congresos y/o Muestras en Museos de Bellas Artes: Mar del Plata, San Miguel de Tucumán, Mendoza, San Carlos de Bariloche, Resistencia, Villa Carlos Paz y Córdoba.
-III Muestra Nacional del Foro “Quirogax81”, Feria del Libro Infantil de Buenos Aires, 2001 (81 artistas ilustrando 6 cuentos de Horacio Quiroga, la Muestra como Libro Desplegado), luego expuesta en la Feria del Libro de Bahía Blanca, Provincia de Buenos Aires.
-IV Muestra Nacional del Foro, Feria del Libro Infantil de Buenos Aires, 2002 (90 artistas);
-V Muestra Nacional del Foro “De Viajes y Viajeros”, Feria del Libro Infantil de Buenos Aires, 2003 (100 artistas). Ilustrando: Viajes fantásticos, viajes cotidianos, viajes míticos, viajes a través del tiempo, viajes del exilio, viaje interior, viajes por nuestra tierra, road movies.
-VI Muestra Nacional del Foro “Cortázar x el Foro”, Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha, La Plata, Provincia de Buenos Aires, 2004, (99 artistas). En el “año Cortázar”, ilustrando gran parte de su obra ficcional + un sector de Retratos del escritor.
-VII Muestra Nacional del Foro “El Circo Ilustrado”, Feria del Libro Infantil de Buenos Aires, 2005 (150 artistas). La Muestra abarcó todo un Pabellón de la Feria: 6 salas.

- en 2007 fue la curadora de la muestra LUGAR NIÑO en el Museo de Arquitectura de Buenos Aires, (50 artistas);

- en 2008, de la muestra WHEN COWS FLY... en la Feria del Libro para Niños de Bologna, Italia, (se expusieron originales de 30 artistas + Catálogo de 80 artistas). Ademàs, diseñó arquitectónicamente el Stand Argentino donde se desarrolló la Muestra, de 400 m2;

- en 2008, curó por segunda vez WHEN COWS FLY…, pero para el Centro Cultural Recoleta de Buenos Aires, esta vez con obras originales de los 80 artistas del Catálogo;

- en 2009, curó la muestra GALERÍA DE PERSONAJES en el VII Festival Arte en la Plaza, Belgrano, de Buenos Aires (56 artistas), y luego en la Sala Sandanzas, San Telmo, Buenos Aires;

- en 2010, la muestra CAPERUCITA, en el marco de las Jornadas Jitanjáfora, Mar del Plata, junto a una “Clase-Visita Guiada” a los asistentes al Congreso nacional.

- en 2010, curó la muestra AUTORRETRATOS, y en 2011, la muestra CÓMO ERA O SERÉ, ambas en el Festival Arte en la Plaza, Belgrano, Ciudad de Buenos Aires.

- en 2012 fue Coordinadora General de la Mega Muestra de Ilustración AGUAFUERTES PORTEÑAS DE ROBERTO ARLT, Centro Cultural Recoleta, parte de BACML Buenos Aires Capital Mundial del Libro / UNESCO.
http://aguafuertesilustradas2011.blogspot.com.ar

-en 2012, "UNA MAÑANA DE JULIO", libro y mega muestra de ilustración (220 artistas) sobre el 18º atentado contra la AMIA, en el Centro Cultural Recoleta de Buenos Aires.http://memoriailustrada2012.blogspot.com.ar/

-en 2013, "SIN PALABRAS", libro y mega muestra de ilustración (150 artistas) sobre el 19º atentado contra la AMIA, en el Centro Cultural Recoleta de Buenos Aires.http://sinpalabras2013.blogspot.com.ar/

-en 2013, "19 AFICHES PARA NO OLVIDAR", sobre el 19º atentado contra la AMIA, muestra de afiches de gran tamaño ilustrados por grandes artistas aregtninos contemporáneos, en el Centro Cultural Recoleta de Buenos Aires.http://www.amia.org.ar/index.php/news/default/show/news/1315

- en 2013, "LA MÁQUINA DEL TIEMPO" muestra del Colectivo Calavera No Chilla, curada por Mónica Weiss, 19 artistas. Centro Cultural Recoleta.http://mdtmuestra.blogspot.com.ar/

A su vez, Mónica Weiss expuso sus ilustraciones en 42 Muestras.
Algunas de ellas, en los siguientes ámbitos:
-FERIA DEL LIBRO PARA NIÑOS DE BOLOGNA, Italia, 2005, 2008;
-BIENAL DE BRATISLAVA, Eslovaquia, 1997, 1999, 2001, 2003, 2005 y 2007;
-MUSEO AKISHAGA EN TOKYO, Japón, 2001;
-MUSEO DEL MERCADILLO de Córdoba, Provincia de Córdoba, 2001, 2006;
-CENTRO CULTURAL PASAJE DARDO ROCHA en La Plata, Provincia de Buenos Aires, 2004;
-MUSEO DE BELLAS ARTES de Resistencia, Chaco, 2001;
-CENTRO DE EXPOSICIONES de Mendoza, Provincia de Mendoza, 2001;
-CENTRO CÍVICO de San Carlos de Bariloche, Provincia de Río Negro, 2001.
-CENTRO CULTURAL PUEYRREDÓN en Mar del Plata, Provincia de Buenos Aires, 1999;
-MUESTRA ilustraMundos, Sala de Exposiciones Fonseca, Santiago de Compostela, España (próx. Febrero, marzo, abril 2012)

Y en Buenos Aires, expuso originales de sus obras en:
-CENTRO CULTURAL RECOLETA de Buenos Aires, 1998, 2004, 2008;
-CENTRO MUNICIPAL DE EXPOSICIONES de Buenos Aires, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011;
-FUNDACIÓN OSDE, Buenos Aires, 2009;
-Marq MUSEO DE ARQUITECTURA de Buenos Aires, 2007;
-FADU/ FACULTAD DE ARQUITECTURA, DISEÑO Y URBANISMO de la UBA, 2006;
-LA RURAL de Buenos Aires, 1999, 2002, 2005;
-Salas Nacionales PALAIS DE GLACE, Buenos Aires, 2005.

-en 2014, Muestra individual "CUADERNO DE INSPIRACIÓN", cuadros, videos y un cuaderno ilustrado. Centro Cultural Recoleta de Buenos Aires. monicaweisshaus.blogspot.com

___________________________________
OTRAS OBRAS VISUALES Y ESCÉNICAS
- En 2006/2007 desarrolló los aspectos escénico-visuales, la fotografía y el diseño de “INSANAS E IMPURAS ESAS TIERRAS”, obra de danza teatro, sobre idea de Silvia Pritz y Mónica Weiss, con música de Oscar Edelstein, y presentada en:
>FESTIVAL DE DANZA CONTEMPORÁNEA DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES, 2007;
>FESTIVAL MAGDALENA / PIEZAS CONECTADAS de Barcelona, Sala Becket, 2007;
>FESTIVAL 10 AÑOS DE COCOA, 2008;
>X-PERIENCIAS EN ESCENA, CTRO CULTURAL BORGES de Buenos Aires 2007 y 2008.
-“NO HAY CIUDAD SIN POESÍA”, afiches urbanos, poemas ilustrados, GCBA, 2008.
- Ilustró el arte de tapa de 3 CD’s de música:
“IWANA MASAKI”, rock, 1997;
“AL TUN TUN”, música para chicos, 2006;
“23 CUERDAS”, ensamble de guitarras, 2007.
- Ilustró el afiche de la película “LA DIGNIDAD DE LOS NADIES” de Pino Solanas, 2005.
- Integró, como artista plástica -junto a Claudia Santanera (poeta) y Raúl Venturini (músico)- el HAPPENING CLA-MO-RA, con presentaciones en el Museo del Mercadillo de Córdoba, y en la apertura del 6º Congreso del Cedilij en Villa Carlos Paz, Argentina, 1999.
- Realizó los MURALES DE ENTRADA DE LA FERIA DEL LIBRO INFANTIL Y JUVENIL DE BUENOS AIRES, en 2006 (Homenaje a Javier Villafañe) y en 2007 (Piratas); y el MURAL DE LA EDITORIAL SUDAMERICANA (de 10 metros), para sus Stands del año 2004.
- Diseñó la PUESTA EN ESCENA del Stand de Sudamericana 2006, dedicado al lanzamiento de su libro “VACACIONES DE DINOSAURIO”.
- Diseñó y realizó los OBJETOS CONMEMORATIVOS del 7º año del programa radial GENERACIONES, creado y conducido por Canela, emitido por AM 8.70 Radio Nacional.
- Vidriera/Mural CALMA CHICHA, intervención colectiva, Buenos Aires, 2011.
- Mural LA NOCHE DE LAS LIBRERÍAS, intervención colectiva, Calle Corrientes, Buenos Aires, 2011.

____________________________
MÓNICA WEISS EN LOS MEDIOS

- En 2007 condujo el programa radial “EL FRASCO SIN TAPA”, y sus segmentos sobre libro ilustrado, en FM PALERMO 94.7, de Buenos Aires.

Fue invitada a diversos programas de radio y TV:
-EL PERIODISMO QUE VIENE, canal TN de Cablevisión, 2000;
-COLECTIVO IMAGINARIO canal TN de Cablevisión, reportajes dentro de la Feria del Libro de Buenos Aires, 2005 y 2006;
-TV de la UNIVERSIDAD NACIONAL DE CÓRDOBA, reportaje junto a Eduardo Abel Gimènez, 2007;
-EL REFUGIO DE LA CULTURA, reportaje de Osvaldo Quiroga y Jorge Dubatti, 1998;
-RADIO CULTURA FM 97.9 2001;
-EL ESPÍRITU DEL SOMORMUJO, reportaje de Rossana Tovagliari, FM Palermo 94.7, 2005;
-GENERACIONES, reportaje de Canela, Radio Nacional AM 8.70 1998 y 2001;
-FM LA TRIBU AM 88.7 reportaje sobre la I Muestra Nacional del Foro, 1998;
-RADIO UNIVERSIDAD NACIONAL DE CÓRDOBA AM LW1 580, 2007;
-RADIO TRES ARROYOS, AM 820, 2006;
-MÚSICA, NOTICIAS Y... reportaje de Mónica Lis, AM 8.70 Radio Nacional, 2007.
-RADIO/TV BAHÍA BLANCA, JUJUY, ENTRE RÍOS, LA PAMPA, 2011.
-MOSAICO URBANO, AM 1110 Radio Ciudad de Buenos Aires, 2011.
-¡QUÉ NOCHE TETÉ!, reportaje de Teté Coustarot, Radio 10, 2011.
-LOS SIETE LOCOS, Canal 7 TV Pública, 2011.
-LA BIBLIOTECA INFINITA, Canal PAKAPAKA, a emitirse en 2011-2012.

- En diarios y revistas:
La revista francesa “La joie par les livres” publicó sus artículos "ILUSTRADORES/ LA MUJER DEL LIBRO" y “EN VUELO” en 2008.
Además, otros reportajes y notas sobre Mónica Weiss, sus libros, y su labor institucional:
Diario CLARÍN, PÁGINA 12, Diario LA RAZÓN, RADAR Libros, Diario CRÍTICA, Diario TIEMPO ARGENTINO, NUEVAS HOJAS DE LECTURA/Colombia, Revista IMAGINARIA, BOLETÍN UNICEF/ Argentina, Revista PLANETARIO, Revista LEER EN RED, CULTURA LIJ nº 07, nº 11 y nº 13, Revista LA MANCHA, GACEMAIL/ TEA Imagen, El UNIVERSAL/ México.
La mayoría de estas notas se puede leer también en internet.

_______________________
TRABAJO INSTITUCIONAL

- Fue COORDINADORA GENERAL del FORO DE ILUSTRADORES / ARGENTINA desde su creación en 1998 hasta 2005, aunque continúa organizando algunos de sus eventos nacionales e internacionales, como el de la Feria del Libro de Bologna, o el Proyecto ARLT.

- Fue VICEPRESIDENTE de ALIJA (IBBY Argentina), junto a Alicia Salvi, Presidente, y Sandra Comino, Secretaria.

- Integró, junto a Istvansch e Irene Singer, la COMISIÓN ORGANIZADORA de “WHEN COWS FLY.../ ARGENTINA PAÍS INVITADO DE HONOR EN LA FERIA DEL LIBRO PARA NIÑOS DE BOLOGNA, ITALIA, 2008” (la feria del libro para chicos más importante del mundo).
Además de organizar durante tres años el EVENTO en sí, y de diseñar y dirigir el PROYECTO ARQUITECTÓNICO del Stand Argentino, fue editora del CATÁLOGO WHEN COWS FLY.

- Fue miembro del COMITÉ ORGANIZADOR DE LA FERIA DEL LIBRO PARA NIÑOS DE BUENOS AIRES, desde 2004 hasta 2008.

- Es Jurado de los CONCURSOS NACIONALES DE ENSAYO BREVE y DE DIBUJO, del Programa “Mentes Inquietas”, del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva.

- Es asesora y capacitadora en el Proyecto CERVANTINO, Ciudad de Azul-Ministerio de Educación de España.

- Es la editora y compiladora de MIS ABUELOS TAMBIÉN LO CUENTAN / Cuentos, leyendas y canciones de 50 colectividades de Buenos Aires (31 escritores, 50 ilustradores), para la Dirección General de Relaciones Institucionales, dentro de Buenos Aires Capital Mundial del Libro BACML 2011 UNESCO.

- Coordinadora General de la Comisión del Foro de Ilustradores para la Mega Muestra de Ilustración AGUAFUERTES PORTEÑAS DE ROBERTO ARLT, 2012, también parte de BACML.

- Coordinadora de la Comisión MEMORIA ILUSTRADA 2012 Y 2013 del Foro de ILustradores x AMIA.

- Es la Asesora por Latinoamérica del MUSEO INTERNACIONAL DE ILUSTRACIÓN, campUSCulturae, Santiago de Compostela, España.

- Forma parte del PLAN NACIONAL DE LECTURA / UNESCO, recorriendo escuelas (2008) y universidades (2011-2013) de Argentina con diversos talleres y su conferencia “El punto de vista en el libro album”.

 

Mónica Weiss is an argentinian illustrator, writer, designer and book editor. She`s done more than 120 books until now.
She is also an architect, radio conductor, visual and scenic designer, and illustration curator. She writes theoretical articles and is frequently a Juror in Illustration, Writing and Picture Book Contests.
In her Buenos Aires Workshop and in events around the World, she teaches and gives conferences about Illustration and Picture Books.
From its creation in 1998 until 2005, she was the General Coordinator of the Foro de Ilustradores / Argentina (Illustrators Forum of Argentina).
She has been Vicepresident of ALIJA (the argentinian IBBY), was a member of the Buenos Aires Children Book Fair Organizer Comitee, and organized “WHEN COWS FLY / ARGENTINA GUEST OF HONOUR IN 2008 BOLOGNA CHILDREN’S BOOK FAIR”.
She is the editor and anthologist of “MIS ABUELOS TAMBIÉN LO CUENTAN” (“My grandparents also tell me” / Tales, Legends and Songs from 50 Colectivities of Buenos Aires”), produced by the General Direction of Institutional Relationship Office, City of Buenos Aires Government, as part of BACML/UNESCO (Buenos Aires Capital Mundial del Libro).
Also as part of BACML/UNESCO, she coordinates the Foro de Ilustradores’s “AGUAFUERTES PORTEÑAS DE ROBERTO ARLT”, a collective illustration exhibition at the Recoleta Cultural Center, Buenos Aires, 2nd to 26th february 2012.
She is the INTERNATIONAL ILLUSTRATION MUSEUM of Santiago de Compostela Latinoamerican Advisor, opening in february, 2012.
Mónica Weiss has received numerous national and international prizes and awards for her books (more than 80), and also as an architect, a musician, a visual and scenic artist, and for her institutional work.


STUDIES & BACKGROUND
She is an architect. Has been Professor of Architectural Design IV and V at the UBA (University of Buenos Aires).
She has designed and built houses, restaurants, offices, clubs, seaside resorts, stage settings, industrial garden lines, fabrics, women’s handbags, and dozens of logos, isotypes and brands.
She recently designed and directed the building of the Argentine Stand of the WHEN COWS FLY Exibition at the 2008 Bologna’s International Children’s Book Fair, in Italy.
She has been a soloist and chorus SINGER, and –for ten years- she studied PIANO with Susana Agrest, DANCE with Marta de LourenÇo, and PAINTING and ENGRAVING with Nelia Licenziato.
She studied CRITIQUE with Beatriz Sarlo, José Aricó and others; and SEMIOTICS with Lucrecia Escudero Castagnino (Umberto Eco’s assistant).


ILLUSTRATED BOOKS / PICTURE BOOKS
As an illustrator, writer and designer, she has published more than 80 books in USA, Mexico, Colombia, Puerto Rico, Spain and Argentina, and her work was published in magazines in England, France, Venezuela, and Argentina.


AWARDED BOOKS
-“Hugo tiene hambre” (“Hugo is hungry”), 2006 FIRST LATINOAMERICAN NORMA-FUNDALECTURA PRIZE for PICTURE BOOK, Colombia, http://www.nuevashojasdelectura.com/paginas/entrevista_R11.html
http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/libros/10-2076-2006-05-14.html
-“Cumpleaños de dinosaurio” (“Dinosaur birthday”), 2002 IBBY LIST OF HONOUR, Basilea, Switzerland (representing Argentina for two years), http://www.imaginaria.com.ar/06/4/andersen.htm
-"Colección VEINTE ESCALONES" (“Veinte Escalones Collection”), 2009 LOS DESTACADOS DE ALIJA* PRIZE/ Category: COLLECTION (*Alija is the local IBBY)
-“Un perro llamado Cual”, (“A dog named Which”), 2007 LOS TRES IMPRESCINDIBLES DE LA BIBLIOTECA AWARD, Banco del Libro de Venezuela (Venezuelan Bank of the Book);
-“Examen final”, (“Final Exam”) WHITE RAVENS 2008, Münich, Alemania;
-“La mujer de los viernes”, (“The Friday Woman”), DESTACADOS DE ALIJA 2010;
-“Icaro”, 2007 DESTACADOS DE ALIJA PRIZE, Buenos Aires;
-“Quiero escapar de Brigitte” (“I want to escape from Brigitte”), 2007 DESTACADOS DE ALIJA PRIZE, Buenos Aires;
-“Leyendas argentinas”, (“Argentine Legends”) 2002 WHITE RAVENS. Münich, Alemania;
-“¿Quién está detrás de esa casa?” (“Who’s behind that house?”), one of the first 5 books belonging to the Libros Album del Eclipse Collection which received the "2004 PRIX OCTOGONE D’HONNEUR CIELJ", Paris, France;
-“LOLA Collection”, 2001 DESTACADOS DE ALIJA PRIZE for COLECTION, Buenos Aires;
http://portal.educ.ar/debates/contratapa/disciplinas/lit-infantil-y-juvenil/lola-se-viste-sola.php
-“Del amor nacen los ríos” (“From love the rivers come”), 1999 DESTACADOS DE ALIJA PRIZE, Buenos Aires, and 1999 TUCUMAN GOVERN LIST OF HONOUR;
-“Historieta de amor” (“Love comic”), 1996 TUCUMAN GOVERN LIST OF HONOUR;


OTHER DISTINCTIONS
- 2003 PREGONERO PRIZE for INSTITUTION, representing the Foro de Ilustradores / Argentina (Argentine Illustrator’s Forum);
- 2004 Guest artist to MAGIC PENCIL (Great Britain and Argentina);
- 2005 Jury’s Selection to COW PARADE BUENOS AIRES, for her “Adios Pampa Mía” cow;
- Chosen in Argentina for the 2001 WORKSHOP of the BRATISLAVA ILLUSTRATION BIENNALE, Slovakia.
- Selected for the Exhibitions and Catalogues of the BRATISLAVA ILLUSTRATION BIENNALE, in the following years: 1997, 1999, 2001, 2003, 2005 and 2007.
- 9 Mónica Weiss’s books had been sellected in these two Iberoamerican Catalogues by the Plan Nacional de Lectura (National Reading Campaign / Education Ministry): “300 RECOMMENDED BOOKS FOR SCHOOL - 1” and “300 IBEROAMERICAN RECOMMENDED BOOKS - 2”


CONFERENCES & WORKSHOPS
In Argentina and other countries, she gives workshops and conferences about compositive and artistic matters in picture books, about the Foro de Ilustradores history, about the place that children book ocupies in culture.
Some of these works can be seen in the ARTICLES section of the Foro de Ilustradores web www.forodeilustradores.com)

In Foreign Countries, she has been a guest artist and conferencist at:
- 2006 MEXICO’S BOOK FAIR,
- 2007 MINIMONDI FESTIVAL (Parma, Italia);
- 2007 and 2008 BOLOGNA`S CHILDREN BOOK FAIR, Italy;
- 2008 MADRID’S BOOK FAIR, Spain;
- 2008 INTERNATIONAL PUBLISHER CONGRESS, at the GUADALAJARA BOOK FAIR, Mexico.
- 2012 ILLUSTRATION INTERNATIONAL CONGRESS, ilustraMundos, Santiago de Compostela, Spain.


In Argentina, she has been a guest artist and conferencist at:
- 1996 INTERNATIONAL LITERATURE CONGRESS of CEDILIJ, VILLA CARLOS PAZ, CÓRDOBA;
- 2000 FIRST CHILDREN LITERATURE SEMINAR of the City of Buenos Aires Government;
- 2000 NATIONAL READING PLAN, Presentations in MAR DEL PLATA;
- 2000, 2006 and 2007 CORDOBA’S BOOK FAIR;
- 2001 NATIONAL READING PLAN; presentations in MENDOZA;
- 2002 FIRST CHILDREN AND YOUTH LITERATURE CONGRESS in the PHILOSOPHY FACULTY, UBA / University of Buenos Aires;
- 2003, 2005, 2006, 2007 and 2008 TEACHERS AND LIBRARIANS CONGRESS at the CHILDREN’S BOOK FAIR OF BUENOS AIRES;
- 2006 JITANJÁFORA CONGRESS in MAR DEL PLATA;
- 2007 MIGUEL DE CERVANTES PROJECT / AZUL AESTHETIC EDUCATION SCHOOL, Buenos Aires Province;
- 2007 WORKSHOP/ 912 KINDER LIBRARY OF TRES ARROYOS, Buenos Aires Province;
- 2008 and 2010 INTERNATIONAL LITERATURE CONGRESS in the NATIONAL LIBRARY, Buenos Aires;
- 2088 and 2011 “Reading is the best” Campaign, Ed. Comunicarte, Mendoza and Bahía Blanca, Argentina.
- from 2008: PLAN NACIONAL DE LECTURA (READING NATIONAL CAMPAIGN / EDUCATION MINISTRY / UNESCO) ins Schools and Universities around Argentina.


CLASSES
For the last 10 years, she has been teaching private Picture Book Classes in her Buenos Aires Workshop.
Many argentine illustrators and writers have studied with and trained under Mónica Weiss. And many foreigners too: she had teached to pupils coming from Spain, Mexico, Venezuela, France, Scotland, Chile and Peru.
To find out more about her Picture Books Workshops, please see http://monicaweisstaller.blogspot.com


EXHIBITIONS
Her illustrations have been included in 42 Exhibitions throughout the world, some of them at the following places:
- BOLOGNA’S CHILDRENS BOOK FAIR, Italy;
- BRATISLAVA’S ILLUSTRATION BIENNALE, Slovakia;
- AKISHAGA MUSEUM in TOKYO, Japan;
- MERCADILLO MUSEUM in CÓRDOBA, Argentina;
- DARDO ROCHA CULTURAL CENTER in La Plata;
- PUEYRREDÓN CULTURAL CENTER in Mar del Plata;
- FINE ARTS MUSEUM, in Chaco;
- EXHIBITIONS CENTER in Mendoza;
- TUCUMAN`S CULTURAL CENTER in San Miguel de Tucumán;
- BARILOCHE`S CIVIC CENTER, in Río Negro;
- february, march and april 2012: ILUSTRAMUNDOS, International Illustration Exhibition, Santiago de Compostela, Spain.

And in the City of Buenos Aires:
- RECOLETA’S CULTURAL CENTER;
- CENTRO MUNICIPAL DE EXPOSICIONES (City Center for Exhibitions);
- LA RURAL;
- Marq / MUSEO DE ARQUITECTURA (Archicture Museum);
- OSDE FOUNDATION;
- FEDRO GALLERY;
- PALAIS DE GLACE NATIONAL GALLERY


ART CURATIONS:
- She coordinated the first seven NATIONAL ILLUSTRATOR’S FORUM EXHIBITIONS, such as:
“QUIROGA x 81”, http://www.imaginaria.com.ar/08/2/quiroga.htm
“DE VIAJES Y VIAJEROS” (“Of Trips and Travellers”), http://www.komix.it/page.php?idArt=3299
“CORTÁZAR x EL FORO” (“Cortázar by the Forum”) http://forodeilustradores.com.ar/Cortazar/,
“EL CIRCO ILUSTRADO” (“The Illustrated Circus”) http://elcircoilustrado.blogspot.com/
- In 2007 she was the curator for the “LUGAR NIÑO” Exhibition (“CHILD PLACE” Exhibition) in the Marq, ARCHITECTURE MUSEUM in Buenos Aires; http://www.ramona.org.ar/node/17820
- “WHEN COWS FLY…” 32 argentine illustrators in the 2008 BOLOGNA’S BOOK FAIR, Italy, http://www.forodeilustradores.com/bologna2008 , http://www.criticadigital.com.ar/impresa/index.php?secc=nota&nid=2910
- “WHEN COWS FLY…/BUENOS AIRES” 80 argentine illustrators at the Recoleta Cultural Center, 2008, http://www.redargenta.com.ar/20080902479/novedades/eventos/cuando_las_vacas_vuelan.html ,
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1083383
- 2009/2010 “GALERÍA DE PERSONAJES” (“Gallery of Characters”), at Sandanzas, Buenos Aires. http://muestrasalumnosweiss.blogspot.com
- 2010 “AUTORRETRATOS” (“SELF PORTRAITS”), Plaza Art Festival, Buenos Aires;
- 2011 “CÓMO ERA O SERÉ” (“HOW I WAS OR WILL BE”), Plaza Art Festival, Buenos Aires.



ANOTHER VISUAL WORKS
2005 - She illustrated the MOVIE POSTER for “LA DIGNIDAD DE LOS NADIES” (“Dignity of the nobodies”), a film by Pino Solanas. http://www.labutaca.net/films/41/ladignidaddelosnadies.htm
Cover design and illustrations for 3 music CD’s:
- 1997, “IWANA MASAKI”
- 2006, “AL TUN TUN”
- 2007, “23 CUERDAS”
2006 – She developed the visual stage aspects, the photography and the graphic design for “INSANAS E IMPURAS ESAS TIERRAS” (“Insane and impure those lands”), a theatre-dance piece based on an idea by Silvia Pritz and Mónica Weiss, music by Oscar Edelstein, and presented at:
the 2007 FESTIVAL DE DANZA CONTEMPORÁNEA DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES (Contemporary Dance Festival of the City of Buenos Aires);
2007 FESTIVAL MAGDALENA / PIEZAS CONECTADAS (Magdalena Festival / Connectes Pieces) in Barcelona, Sala Becket;
2007 and 2008 FESTIVAL 10 AÑOS DE COCOA (Ten Years of Cocoa Festival);
and X-PERIENCIAS EN ESCENA (X-Periences in Stage), CENTRO CULTURAL BORGES, Buenos Aires. http://www.alternativateatral.com/ficha_obra.asp?codigo_obra=7326
2008 – “NO HAY CIUDAD SIN POESÍA” (“THERE IS NO CITY WITHOUT POETRY”), Buenos Aires urban posters with illustrated poems, GCBA.
1999 – Toghether with Claudia Santanera (poet) and Raúl Venturini (musician), and she as a visual artist, presented the Happening CLA-MO-RA at the Museo del Mercadillo en Córdoba, and at the opening of the 6th. CEDILIJ International Children`s Literature in Villa Carlos Paz, Córdoba, Argentina.
2000 – She designed and illustrated the commemorative gifts for the 7th. year of “Generations”, Canela’s cultural program on Radio Nacional AM 8.70 (National Radio).
2006 / 2007 – She designed two 9 meter long murals at the entrance of the Children Book’s Fair of Buenos Aires (“Tribute to Javier Villafañe” and “Pirates”).
2004 – She designed the 10 meter long mural for the Random Mondadori Sudamericana Stand at the Children`s Book Fair of Buenos Aires and the International Book Fair of Buenos Aires.
2006 – She designed the objects, statues, murals and images used in the Random Mondadori Sudamericana Stand dedicated to the launching of her book “VACACIONES DE DINOSAURIO” (“Dinosaur Vacations”) at the Children`s Book Fair of Buenos Aires and the International Book Fair of Buenos Aires.


MEDIA
- In 2007 she anchored a radio program called “EL FRASCO SIN TAPA” (“The Jar without a Top”) and its blocks on illustrated books, in 94.7 FM Palermo, of Buenos Aires.

TV AND RADIO PROGRAMS where Mónica Weiss has been a guest:
EL REFUGIO DE LA CULTURA, reported by Quiroga/Dubatti 1998;
GENERACIONES, reported by Canela, Radio Nacional AM 8.70 1998 y 2001;
FM LA TRIBU AM 88.7 en 1998;
RADIO CULTURA FM 97.9 2001;
EL ESPÍRITU DEL SOMORMUJO, reported by Rossana Tovagliari, FM Palermo, 2005;
EL PERIODISMO QUE VIENE, TN Channel of Cablevisión TV, 2000;
COLECTIVO IMAGINARIO TN Channel of Cablevisión TV, various reports at the International Book Fair of Buenos Aires, 2005 y 2006;
RADIO UNIVERSIDAD NACIONAL DE CÓRDOBA AM LW1 580, 2007;
RADIO TRES ARROYOS, AM 820, 2006;
MÚSICA, NOTICIAS Y... reported by Mónica Lis, AM 8.70 Radio Nacional, 2007;
RADIO/TV: Bahía Blanca, Jujuy, Entre Ríos, La Pampa, 2011;
“MOSAICO URBANO” (“Urban Mosaic”), AM 1110 City of Buenos Aires Radio Station, 2011;
“¡QUÉ NOCHE, TETÉ!” (“What a night, Tetè!”), AM 710 khz Radio 10, 2011;
“LOS SIETE LOCOS” (“The seven nuts”), Channel 7 Public TV, 2011;
“LA BIBLIOTECA INFINITA” (“The infinite Library”), PAKAPAKA TV Channel, 2011 / 2012.

NEWSPAPERS AND MAGAZINES
In 2008, the French magazine “La joie par les livres”, published her article ’Illustrators / The woman of the book’, and “Flying”, about Argentine illustrators, and the Bologna/Argentine event.
Another INTERVIEWS AND ARTICLES about Mónica Weiss, her books and her institutional work:
Diario CLARÍN, PÁGINA 12, Diario LA RAZÓN, Diario TIEMPO ARGENTINO, RADAR Libros, Diario CRÍTICA, NUEVAS HOJAS DE LECTURA/Colombia, Revista IMAGINARIA, BOLETÍN UNICEF/ Argentina, Revista PLANETARIO, El UNIVERSAL/México, Revista LEER EN RED, GACEMAIL/ TEA Imagen, Revista LA MANCHA, Revista CULTURA LIJ nº 7, 11 and 14, etc. (all can be read in the Internet).


INSTITUTIONS
- She was the General Coordinator of the FORO DE ILUSTRADORES/ARGENTINA (ARGENTINE ILLUSTRATOR’S FORUM) www.forodeilustradores.com from its creation in 1998 until 2005, when she asked for a license, although she continued organizing some of its international and national events such as the “When Cows Fly…/ Argentina Guest of Honour at the 2008 Bologna’s Children Book Fair” http://www.revistaenie.clarin.com/notas/2007/12/07/01559262.html
- She was the Vicepresident of ALIJA (Argentine Section of IBBY), toghether with Alici Salvi, President, and Sandra Comino, Secretary.
- Toghether with Irene Singer and Istvansch, she formed part of the ORGANIZING COMITTE of “When Cows Fly…/ Argentina Guest of Honour at the 2008 Bologna’s Children Book Fair”.
Besides being in charge of the ORGANIZATION OF THE EVENT between Argentina and Italy for 3 years, she also DESIGNED AND DIRECTED THE ARCHITECTURAL PROJECT for the Argentine Stand at Bologna, as well as was the EDITOR OF THE ARGENTINE ILLUSTRATORS CATALOGUE “When Cows Fly…”, again with Irene Singer and Istvansch.
- She was a member of the ORGANIZING COMITEE of the BUENOS AIRES CHILDRENS BOOK FAIR, from 2004 until 2008.
- She is a regular Juror in the “Brief Essay” and “Drawing” National Contests, organized by the Cience, Technology and Productive Innovation Ministry.
- She is and Advisor at the PROYECTO CERVANTINO (“Miguel de Cervante’s Project”), between Education Ministry of Spain and the City of Azul, Buenos Aires Province;
- She is te Latinoamerican Advisor of the International Illustration Museum, Campusilustrae, Santiago de Compostela, Spain.
- She is the General Coordinator of the Foro de Ilustradores “AGUAFUERTES PORTEÑAS DE ROBERTO ARLT” Collective Exhibition in BACML, from 2nd to 26th of february, 2012, Recoleta Cultural Center, Buenos Aires.
- Since 2008, Mónica Weiss is an active member of the Plan Nacional de Lectura (NATIONAL READING CAMPAIGN/ Education Ministry +UNESCO), with diverse Workshops and her Conference “The point of view in the Picture Book” for Schools and Universities all around Argentina.