|
|
 |
 |
 |
| contacto / contact |
| Liliana Ham |
| dirección
/ postal-mail |
| Ciudad de Buenos Aires/Argentina |
| teléfono
/ phone |
| cel 15 31756769 |
|
 |
|
 |
|
|
Nací en Villa Urquiza, un barrio de Buenos Aires.
Pasé innumerables horas de mi primera infancia escuchando los cuentos que mi mamá me leía, fascinada con la magia de las palabras y los dibujos que llenaban las páginas. Así me transmitió su amor por los libros y la lectura. Al crecer, seguí leyendo sola esas y muchas historias de princesas, dragones, hadas, duendes o piratas, llenas de aventuras, reales o imaginarias. Siempre tenía un libro entre mis manos.
En aquellos días también me sentaba durante horas en el piso, rodeada de témperas, crayones, lápices, plastilina y papeles de toda clase y colores que mi papá traía de su taller gráfico y eran convertidos en estrafalarios personajes y mundos que creaba con entusiasmo. Luego vinieron las acuarelas, la tinta china y los pasteles.
Ya de grande, continué relacionándome con el mundo infantil que amo, desde diversas actividades: estudié diseño de indumentaria y me dediqué a diseñar ropa para chicos para una marca propia, fui maestra de inglés y directora de una agrupación de scoutismo.
Hice diversos y variados cursos de dibujo y pintura y actualmente estoy haciendo un taller de ilustración de cuentos infantiles con Helena Homs.
Diseñé tarjetas, invitaciones, logos, papelería; hice ilustraciones para el packaging de una bebida láctea (para Ecuador y Perú) trabajando en un estudio de diseño gráfico; ilustré un poster para el departamento de educación de la Unión Austral y la tapa de un CD de canciones infantiles. Ilustré los libros "Mi Gran Jesús" y "La Creación de Dios" y portadas para Asociación Casa Editora Sudamericana (ACES); "La Mariquita Vanidosa" para Alfaguara Infantil (Colombia).
Soy miembro del Foro de Ilustradores de Argentina desde 2003. Participé en la Feria del Libro Infantil y Juvenil de Buenos Aires en 2004, en 2006 con la muestra colectiva "El Circo Ilustrado" y en 2008 con la muestra "De la tierra al cielo".
Mis ilustraciones fueron seleccionadas para el CD-Rom que acompaña al catálogo “Cuando las vacas vuelan…” editado especialmente para la exposición en la Feria del Libro Infantil de Bologna, Italia, 2008, donde Argentina fue huésped de honor.
También escribo mis propios cuentos y espero verlos pronto entre pequeñas manitos para ser disfrutados.
|
|
I was born in Villa Urquiza, a neighbourhood of Buenos Aires.
I spent uncountable hours of my early childhood listening to the stories my mother read to me, fascinated with the magic of the words and the pictures that filled the pages. Thus she transmitted to me her love for books and reading.
As I grew up, I kept on reading by myself those and many other stories of princesses, dragons, fairies, pixies or pirates, overflowed with adventures, real ones or imaginary. I always had a book in my hands.
In those days, I used to sit down on the floor for hours, surrounded by gouaches, crayons, pencils, modeling clay and a variety of papers my father brought me from his graphic workshop, which were eagerly transformed into outlandish characters and worlds I created. Then came watercolors, inks and pastels.
As an adult, I continued beeing in touch with the children’s world that I love, through different activities: I studied fashion design and then I started designing kids’ clothes for my own brand; I was a school English teacher and the director of a girl scout group.
I attended different and varied drawing and painting courses; at present I am attending a children’s book illustration workshop with Helena Homs.
I designed cards, invitations, logos and letterheads, I made illustrations for yogourt packaging labels (for Ecuador and Peru) working at a graphic design studio; I illustrated a poster for the education department of the Unión Austral, and a children’s songs CD cover. I also illustrated "Mi Gran Jesús", "La Creación de Dios" and book jackets for Asociación Casa Editora Sudamericana publisher; "La Mariquita Vanidosa" for Alfaguara publisher (Colombia).
I am a member of the Illustrators’ Forum of Argentina since 2003. I have participated in the Buenos Aires Children’s Book Fair in 2004, in 2006 with the collective exhibition "The Illustrated Circus" and in 2008 with the exhibition “From earth to heaven”.
My illustrations were selected for the CD-Rom included in the catalogue “When cows fly…” specially edited for the exhibition at the Bologna Children’s Book Fair, Italy, 2008, where Argentina was guest of honour.
I also write my own stories, and I hope to see them held between small hands soon, to be enjoyed.
|
|
|
