Regresar al inicio
 
 
 
magdi kelisek
“El Rubio" Ilustración para colección "Ruidos en ruedas"<br /><br /><br /><br /><br />
“El curioso nombre de los girasoles" Ilustración para colección "¿Por que decimos...?"
“Se mató un tomate” Ilustración para libro de texto Editorial Mandioca
“Ilustravolador" Ilustración para la Feria del Libro Infantil y Juvenil 2003 "Viajar en libro" Muestra Foro de Ilustradores de Argentina
 
 
         
contacto / contact
magdi kelisek
dirección / postal-mail
alta gracia 3488 capital federal
teléfono / phone
(54 11) 4568-0774
e-mail
ilustracion@magdikelisek.com.ar
ver on-line
http://www.magdikelisek.com.ar
 
Estudié diseño publicitario y profesorado de pintura.
Trabajo como ilustradora para editoriales, estudios de diseño y agencias publicitarias.
Para crear la imagen de una idea me dejo llevar…veo formas, colores, escucho sonidos, percibo los olores. Y es justo ahí donde elijo la manera de expresarla: si utilizo lápiz, pincel, computadora, modelado, collage o técnicas mixtas.
En mis ilustraciones la línea que relata siempre está presente. Sensible y modulada, fina o gruesa, racional o espontánea, puede verse aún cuando la dibuja el claroscuro de los bajorrelieves.
Juego también con lenguajes distintos: fuertes imágenes de gran síntesis conceptual en los afiches y tapas de libros, realismo y expresionismo, improvisación y espontaneidad en ilustraciones para adolescentes, ternura y humor en ilustraciones de cuentos y textos escolares para niños pequeños.
Participo activamente en muestras junto al Foro de Ilustradores.
En mis ratos libres realizo arte-objeto y proyectos propios de libros ilustrados que sueño hacer realidad muy pronto.
 

I am formed in Advertisement Design and Arts. My professinal activity is centered in creating illustrations for diverse needs, working for publishers, designers and advertisement agencies.
In my creative process, ideas drift into different forms as I inspire on shapes and colours, sounds and scents. Just then I choose how they are to be rendered: by pencil, brush, computer graphics, modelling, collage or mixed techniques.
In my illustrations, every stroke is eloquent: sensitive and modulated, thin or bold, rational or spontaneous, even visible in the lights and shadows of a bas-relief. I also indulge in a variety of languages: in posters and book-covers, strong images evoque central concepts; realism and expressionism, improvisation and spontaneity flow in images for the young; tenderness and humour play their part in tales for children and in school-books.
As a member of the Illustrators Forum of Buenos Aires I participate regularly in exhibitions, next to other professionals. During my free hours I work on “object-art” and the creation of my own project on illustrated books, a venture I dream to become true very soon.